Capítulo 36 Temporada 18: ¡Una fotografía Legendaria!

Nuestros heroes continúan en su viaje hacia ciudad Anistar, llegan a cierto volcán y se encuentran a Trevor y su Charmeleon evolucionado. Trevor les cuenta que tiene como objetivo recolectar las 3 fotografías de los Pokémon legendarios Articuno, Zapdos y Moltres.

★ El Fletchinder de Ash evoluciona a Talonflame y aprende pájaro osado.
★ Reaparece Trevor y se revela que su Charmander ha evolucionado a Charmeleon.
★ Se revela que Trevor está reuniendo las medallas de la región Kalos, convirtiéndose en rival de Ash.
★ Reaparece el Pokémon legendario Moltres.
★ Este episodio es similar a Hielo congelador (ES) / Imagen congelada (HA) ‹№›, en ambos un amigo del grupo, el cual su pasatiempo es fotografiar Pokémon (Trevor en este caso, Todd en el otro episodio), intenta tomar una captura de una de las aves legendarias.
★ En Japón, este fue el último episodio de Mariya Ise interpretando a Bonnie, antes de comenzar su licencia por maternidad, debido a un embarazo.
★ En la parte en la que el Fletchinder de Ash se enfrenta a Moltres, a Moltres le desaparece la cola varias veces.
★ Cuando el Talonflame de Ash cae hacia la lava y Ash se lanza a salvarlo, la zona amarilla de su ojo aparece de color rojo.