Capitulo 38 Temporada 12: Un Huevo revuelto

El episodio comienza cuando Ash, Dawn/Maya y Brock están caminando en una calle y sienten que tienen mucha hambre y de pronto ven a un Marill que estaba intentado salir de un callejón estrecho y gracias a su Pistola agua pudo salir, luego aparece una chica llamada Lyra, que busca a su Pokémon, ella ve que su Marill está con nuestros héroes y va a saludarlos y luego Lyra ve que Dawn/Maya posee un Piplup y lo identifica con su Pokédex. Además ella les dice que es de la región Johto y además les invita al Festival de la región Johto.

✦ Ash y Dawn conocen a Lira/Lyra y a su amigo Khoury.
✦ Dawn recibe un Huevo Pokémon al ganar a Lira/Lyra.
✦ Dawn obtiene un Cyndaquil recién nacido del huevo.
✦ Se revela la nueva Pokédex de Johto (de Pokémon Oro HeartGold y Plata SoulSilver) y también el PokéGear.
✦ El lanzamiento de este episodio tiene mucho en relación con el lanzamiento de los juegos Pokémon Oro HeartGold y Plata SoulSilver, haciendo su Debut Lira/Lyra como nuevo personaje femenino del juego, al igual que la nueva Pokédex.
✦ Khoury posee la misma mochila que tiene el personaje masculino del juego Pokémon Oro HeartGold y Plata SoulSilver (a diferencia que la de Khoury es azul), mientras que Lira/Lyra tiene el bolsón del personaje femenino del juego.
✦ Lira/Lyra y Khoury empiezan a viajar con Dawn/Maya, Ash y Brock.

Curiosidades

✦ En la tienda de Khoury se ve una Caja bonguri, los envases de Bongurchata y las Plantabayas de Pokémon Oro HeartGold y Plata SoulSilver.
✦ Lyra/Lira llama a Dawn/Maya "Mayita" en España y "Dane" en Latinoamérica.

Errores

✦ En el doblaje Español, cuando Khoury intenta registrar al Carnivine de James en su Pokédex no suena nada. Pero en el Doblaje Hispanoamericano no pasa eso, se puede escuchar la información de Carnivine en la Pokédex perfectamente.
✦ Cuando en la pantalla de la TV aparecen Cyndaquil, Chikorita y Totodile, a Cyndaquil no se le ven los agujeros rojos de su espalda.
✦ Cuando Brock ve que Totodile no quería comer su comida, le pide una baya ataina a Khoury en vez de atania para ponerle a su alimento.
✦ En un momento, mientras Lyra/Lira presenta a sus nuevos amigos a Khoury, llama a Brock Bruk en vez de Brock.
✦ Cuando Jessie y James se imaginan qué podría salir del huevo, piensan en puros Pokémon legendarios, pero los legendarios no pueden criar, salvo Manaphy y Phione.
✦ Cuando Jessie se separa del Equipo Rocket por culpa de un Ursaring, se ve como Ash, Brock y Khoury encuentran a James y a Meowth con el huevo. Pero en la escena siguiente al parecer esto no ha ocurrido.