Capitulo 4 Temporada 6: Un Pokémon Implacable

Ash y Pikachu están emocionados de llegar a Ciudad Petalia para que tenga su primera batalla de la región Hoenn, corre tanto que cansa a May/Aura, que por lo que se nota no estaba acostumbrada a caminar mucho sino a andar en bicicleta y luego los dos entran a la ciudad. Luego los dos paran en un parque acerca de la liga y de la forma para clasificarse al torneo y May de manera nerviosa le dice a Ash que participará en la Liga de Hoenn.

✦ Taillow hace su debut en el anime.
✦ Brock vuelve a aparecer.
✦ Ash atrapa a Taillow (primer Pokémon en Hoenn).
✦ Brock conoce a May y Max y también se une a la aventura.
✦ May por primera vez participa en un combate sin que la obliguen.
✦ Es el segundo reencuentro de Ash y Brock en la serie (el primero fue antes de partir a Johto).
✦ El episodio de las Crónicas Pokémon ¡No somos ángeles! (ES), (HA) ‹№› se sitúa cronológicamente después de este ya que aparece una bandada de Taillow y se ve al final a Ash Ketchum, May, Max y Brock que seguían con el viaje en Hoenn.
✦ Cuando comienza el encuentro entre Pikachu y Taillow suena la canción de la batalla contra el Equipo Magma y elEquipo Aqua.
✦ En Hispanoamérica Meowth dice: "Nos sacamos un Ash de la manga".
✦ Ash usa el pañuelo que le dio Misty para limpiar el pico de Taillow.
✦ Es una de las pocas veces en la que la Poké Ball no se tambalea mientras se decide si el Pokémon escapa o es atrapado.
✦ Cuando May le baja la gorra a Ash, su ojo derecho se vuelve del mismo color de su piel.
✦ En la escena donde Meowth ordena a los Tailows a atacar a Pikachu, se equivoca en decirlo de la forma correcta y 'Pekachu'.
✦ En una parte May no tiene guantes.