Capitulo 41 Temporada 9: Encantado

Ash, May, Max y Brock llegan al valle Fennel para que Ash dispute su segunda batalla en la Pirámide de Batalla, y son recibidos por Scott/Treto junto a la enfermera Joy, ella les enseña a nuestros héroes lo que hay en el valle Fennel como la sala de máquinas, el escenario de concursos, el manantial y el campo de batalla. La enfermera Joy reta a Ash a una batalla para que se prepare para enfrentarse a Brandon/Valente.

✦ Se revela que Brandon/Valente tiene un Registeel.
✦ Registeel hace su debut en el anime.
✦ Se revela que el Torkoal de Ash aprendió Onda ígnea.
✦ Ash pierde por segunda vez ante Brandon/Valente.
✦ May empieza a cuestionar su futuro.
✦ En Hispanoamerica, el título no tiene nada que ver con la trama del episodio, debido a que el título inglés usa la palabra overjoyed (encantado) haciendo referencia a la enfermera Joy, pero al traducirla no se obtiene el mismo resultado.
✦ La enfermera Joy se muestra mucho más competitiva que las demás enfermeras, dándose el tiempo para retar una batalla a Ash.
✦ Brock menciona a la ciudad de Mérida, Yucatán, lugar que no existe en el Mundo Pokémon.
✦ En el doblaje original se mencionaba que el Pokémon que Brandon/Valente va a buscar es de Tipo hielo, haciendo referencia a Regice y a las cámaras secreta, lugar donde se consigue los "Regis".
✦ Brandon/Valente, al terminar el capítulo, se marcha andando, y no se va con la Pirámide de Batalla.
✦ Al igual que la Bayleef de Ash, Aipom tuvo la misma reacción al ver al Profesor Oak, atacarlo por no ser Ash.
✦ Cuando la Chansey de la enfermera Joy lanza un Rayo solar contra el Equipo Rocket, lo lanza sin necesidad de cargar energía solar.
✦ James dice que Jessie no fue a una escuela para enfermeras, pero según el EP131 sí lo hizo (aunque no se graduó).
✦ En una escena, la cabeza de Aipom luce más grande de lo normal.