Capitulo 45 Temporada 12: Desatando la cadena roja de eventos

El capitulo comienza con un miembro del Equipo Galaxia siendo perseguido por unos Golbat pero que en realidad era Looker/Handsome disfrazado, entonces apareció Ceres y descubrió que era de la Policía Internacional de Sinnoh, entonces se enfrentaron y ocurrió una gran explosión. Después Ash, Dawn/Maya, y Brock están en Pueblo Aromaflor y Dawn decide participar en el concurso Pokémon que se realizaría en Pueblo Amanecer al este del Monte Corona y que será de presentaciones dobles.

✦ Se descubre que Ash, Dawn, y Brock son los elegidos por los Guardianes de los Lagos, Azelf, Mesprit y Uxie.
✦ El Equipo Galaxia termina la Cadena Roja.
✦ El Equipo Galaxia encuentra la entrada a la Pilar/Columna Lanza.
✦ Aparece en el anime la Fundición/Forja Fuego.
✦ Vuelve aparecer en el anime Forsythia, aparece brevemente regando las flores de su jardín junto con su Roserade y su Lotad.

Curiosidades

✦ En el doblaje hispanoamericano cuando Cyrus/Helio habla con J, le dice "JOTA" en lugar de Yey, que es la manera como se pronuncia.
✦ En el doblaje hispanoamericano cuando el Equipo Rocket sale volando James dice "Hasta la Vista tototó tototó tototorpes" al estilo de Porky de los Looney Tunes.
✦ En uno de los flashback de Meowth la R de James es mas pequeña.
✦ El Team/Equipo Rocket en este capítulo no sale volando.
✦ En el doblaje hispanoamericano el Equipo Rocket dice bastante "fantoches de la moda" cuando se refieren al Equipo Galaxia.

Errores

✦ En el doblaje hispanoamericano Brock al principio le dice a la base secreta del Equipo Galáctico "Fundidora Fuego" y luego Ash y los demás le llaman "Fundición Fuego".