Capitulo 45 Temporada 14: ¡Beheeyem, Duosion y el Ladrón de Sueños!

El episodio empieza cuando Ash, Iris, Cilan y Meowth iban caminando en medio del campo hacia la siguiente ciudad, Cilan decide parar justo ahí para comer y dormir. Cilan le pide a Meowth que fuera a buscar leña, mientras él prepararía la comida. El villano León, escondido atrás de unos arbustos, saca a su Beheeyem y le ordena hacer un trabajo.

✦ Debut de Duosion y Beheeyem en el anime.
✦ Aparecen por primera vez en el anime Fero y Caril.

Curiosidades

✦ Aparece el famoso cuadro "Relatividad" del artista Maurits Cornelis Escher.
✦ En el doblaje japones, León decía frases en francés.
✦ Se escucha como fondo el tema de Dawn/Maya cuando Ash busca información de Beheeyem.
✦ El titulo de este episodio es similar al nombre de la película: Percy Jackson y el Ladrón del Rayo.
✦ En la versión hispanoamericana:
Cuando León se va, dice la frase: "Hasta mañana si Dios quiere", que es parte de una canción de Topo Gigio.
✦ Cuando Beheeyem los lleva al hotel de su sueño Meowth dice "síganme los buenos, digo zonzos" haciendo referencia a una de las frases típicas del Chapulín Colorado.

Errores

✦ En Hispanoamérica, al igual que el EP701, en la sección "¿Quién es ese Pokémon?" sólo se muestra la silueta y posteriormente a Beheeyem, no aparece ni su nombre ni el logo de la temporada.
✦ En la escena en la que se presenta el Beheeyem de Leon al grupo, el Pikachu de Ash pierde la parte negra de una de sus orejas.