Capitulo 49 Temporada 8: El Gran Dilema De Caterpie

Ash, El episodio comienza con nuestros héroes continuando su viaje a ciudad Saffron/Azafrán cuando de lejos ven una antena y se disponen a ir hasta allá. De repente, aparece un niño que con su Caterpie captura a Ash y a sus amigos confundiéndolos con ladrones.

✦ Aparecen Pokémon gigantes.
✦ Aparece toda la línea evolutiva de Caterpie.
✦ Desde este episodio la animación mejora, dándole una calidad mas alta y brillante.
✦ Podemos notar que a partir de este capitulo los gráficos mejoran. Lo mas notorio es que las nubes ahora se ven mas definidas que antes, y que los ataques (como el rayo burbuja o cola férrea) se les agrega colores y un efecto brillante.
✦ A pesar de que Caterpie fue el primer Pokémon que atrapó, Ash no lo menciona en todo el capítulo.
✦ Este episodio es claramente una parodia al monstruo japonés Mothra, una larva gigante que luego se convierte en una mariposa también gigante.
✦ Las esferas que Caterpie se come, puede hacer una referencia al carameloraro, en vez de aumentar un nivel, es remplazado por el aumento de tamaño.
✦ Cuando el Equipo Rocket se va a montar en Dustox, James corre con una Poké Ball en la mano. Tal vez signifique que regresó a Cacnea a su Poké Ball.
✦ En la versión hispanoamericana, Xander le ordena a Caterpie usar "hilo de hielo", cuando debería ser "tiro de hilo".
✦ En la escena que están en carro, la parte blanca de la camisa de May es roja.
✦ En el doblaje de España, Ash ordena a Pikachu usar rapidez cuando debería ser ataque rápido.