Capitulo 11 Temporada 6: Una Mordida Para Recordar

El capitulo da comienzo con Max y May observando a un Zigzagoon que está
tomando agua de un arroyo, de pronto el Pokémon se va y aparecen unos
Stantler sobre unas rocas que llaman también la atención de May/Aura y Max,
luego de pronto aparece un grupo de Beautifly, tras su aparición May/Aura y
Max regresan con Ash y Brock, todos hablan de que hay muchos Pokémon en un
mismo lugar lo que Ash halla extraño.

✦ Max ayuda a un Poochyena a evolucionar a Mightyena.
✦ Mightyena hace su
debut en el anime.
✦ Primera evolución de la sexta temporada.
✦ El
Poochyena de Katrina evoluciona en Mightyena
✦ El Mightyena de Katrina
aprende Mordisco.
✦ Se ve la forma evolucionada de Torchic, o sea
Combusken.
✦ Jessie no reconoce a un Murkrow aunque ella ya había visto
unos en Robos brillantes (ES) / ¡Todos esos brillos!(HA) ‹№› y en La maga
Pokémon (ES) / Hocus Pokémon (HA) ‹№›.
✦ May se imagina a su Torchic
evolucionado, siendo igual que un Torchic normal y corriente aunque de tamaño
gigante y mucho más musculado.
✦ Técnicamente ningún Pokémon cuenta como
“salvaje” debido a que era una reserva que cuidaba Pokémon.
✦ Se muestra el
movimiento Mordisco como un requerimiento para que Poochyena pueda evolucionar,
sin embargo en los videojuegos no es así.
✦ Max le dice a Poochyena que su
Placaje ‘sólo será eficaz contra un contrincante de su tamaño o menor’.
✦
En una escena cuando Meowth se disfraza de varios Pokémon para engañar a Max se
equivoca y une el disfraz de Persian, Sunflora, Pikachu y Aipom y lo llamo
“Perpiousun”.
✦ Mencionan a Thomas Edison y Albert Einstein siendo estas
personas reales.
✦ Cuando Jessie ve a un Furret lo llama ‘Ferret’, lo cual
es incorrecto ya que ese es el nombre en inglés del animal en el que se basa
Furret.
✦ En la versión hispanoamericana, en la escena donde Brock explica
a May/Aura sobre las evoluciones y enseña que Pikachu evoluciona a Raichu, éste
se equivoca al mencionarlo y dice ‘Rauchu’. También comete el mismo error al
mencionar las evoluciones de Eevee: En lugar de decir Jolteon dice ‘Jaltion’ y
en lugar de decir Umbreondice ‘Embrion’.
✦ En la versión hispanoamericana,
cuando Brock hablaba sobre la evolución de Eevee y las rocas con las que éste
podía evolucionar, le faltó mencionar la piedra agua de la evolución de
Vaporeon.
✦ En Hispanoamérica, cuando Meowth se disfraza de Persian lo
llaman ‘Persa’ en vez de ‘Persian’.
✦ Cuando Meowth se disfraza de Azurill
dice ‘¡Marill!’.
✦ Meowth dijo hoja filosa en vez de decir hojas navaja.