Capítulo 23: ¡A buscar nuevos aires! ¡El Valiente Olivino! – En busca de Laqua Serie Pokemon

— Hechos importantes —
✦ Comienza el arco El alzamiento de Rayquaza en Japón.
✦ Cloe sugiere que Liko, Rod y Doti viajen a la comarca de Noroteo para encontrarse con Brie, una experta en Terapagos que se encuentra actualmente allí.
✦ Se revela que Oria ha completado las reparaciones y mejoras del Valiente Olivino.
✦ Liko, Rod y Doti se reúnen con el resto de los Aeronautas del Placaje Eléctrico.
✦ Se estrena el opening japonés Solo una historia y el ending japonés ¡Brilla!.
✦ Debut de Tatsugiri en sus formas curvada, lánguida y recta en el anime.
✦ Se revela que un grupo de tres Tatsugiri salvajes se han unido a los Pokémon del Valiente Olivino.
✦ Friede devuelve los Pokémon de Lucius al cuidado de Liko.
✦ Liko, Rod y Doti son retados a combates por el Arboliva, el Moltres de Galar y el Lapras, aunque los combates son interrumpidos por Terapagos.
✦ El Valiente Olivino pone rumbo a la comarca de Noroteo.
✦ Zirc y Onia se unen a Amethio en su propia misión a pesar de haber sido expulsado de los Exploradores.

— Curiosidades —
✦ Al final del opening japonés se muestra una foto de un evento del episodio anterior, en este caso una foto de Liko, Rod, Doti, Ann, Mencía y Noa en la Academia Naranja.
✦ Se revela que el Arboliva de Lucius conoce hoja mágica.

— Errores —
✦ En el doblaje de Hispanoamérica: – Cuando Oria les muestra a los chicos las mejoras del cuarto de máquinas del Valiente Olivino, pronuncia el nombre de Slugma tal y como se escribe, cuando anteriormente se pronunció “Eslogma”. – Durante el combate de Rod, Friede pregunta si Moltres “Ya puede usar furia candente”, lo cual es incorrecto, puesto que le vio usar dicho movimiento anteriormente en Irrumpiendo en la Mina de Galar ‹№›. Friede en realidad se sorprende de que Moltres haya iniciado el combate con furia candente.

Nota: Utiliza los botones azules para avanzar o retroceder entre temporadas, los rojos no funcionan bien.