Capitulo 23 Temporada 12: Furia piramidal

Todo comienza cuando luego de que Ash ganara la Medalla Carámbano en el
Gimnasio Snowpoint/Puntaneva aparece Paul/Polo pidiéndole a Candice/Inverna
una batalla, pero ella le dice que sus Pokémon están bastante cansados por
lo que le sugiere tener su batalla mañana, lo cual él acepta.
Candice/Inverna le dice a Dawn/Maya que ella y Zoey/Zoe son rivales, pero
que su rivalidad no se parece a la de Paul/Polo y Ash.

Curiosidades

✦ Las voces en Hispanoamerica de Zoey/Zoe, Paul/Polo y Reggie cambian.
✦ En
este combate, ninguno de los seis Pokémon de Paul/Polo era de la cuarta
generación.
✦ Cuando los protagonistas están viendo la televisión, se puede
apreciar el mapa de Sinnoh de los videojuegos.
✦ Lo que hacen Jessie, James
y Meowth después de jugar “Piedra, papel y tijeras” es un juego japonés llamado
Atchimuitehoi (¡Mira por ahí!), que consiste en que el ganador de “Piedra, papel
y tijeras” dice el título del juego y luego apunta a una de cuatro direcciones
(arriba, abajo, derecha o izquierda). Si los otros jugadores miran hacia la
misma dirección a la que apunta el ganador, se termina el juego y quien ganó
“Piedra, papel y tijeras” se queda como vencedor. Si alguno de los otros
jugadores mira hacia cualquier otro lugar, se anula la ronda de “Piedra, papel y
tijeras” y todo el juego se comienza desde el principio.

Errores

✦ En Latinomérica cuando mencionan la ciudad donde vive Reggie la llaman
Rocavelo, siendo que en Latinoamérica su nombre es igual que en inglés: Ciudad
Veilstone.
✦ Cuando Brandon/Valente ve a Paul/Polo, Brandon/Valente le
dice: Recuerdo que tu eres el hermano MAYOR de Reggie, esto es un error porque
Paul/Polo es el hermano menor de Reggie.