Capitulo 90 y 91 Serie Horizontes Pokémon: Hacia el cielo una vez más (parte 1 y 2)

Sinopsis: Ha pasado un año desde la batalla decisiva en Laqua. Un día, Rod, quien ha continuado sus aventuras con el Capitán Pikachu, se entera de un Pokémon que se comporta de forma anormal y decide investigar. Pero entonces aparece un joven llamado Uruto, acompañado de un Sableye… En el bosque, Rod y Uruto ven a un Slaking desatado por el Laquium. ¿Cómo es posible, si el Laquium supuestamente fue completamente destruido? Liko, por otro lado, asiste a la Academia Índigo, cuando de repente…

✦ Selecciona una opción para ver el vídeo ✦

✦ Comienza en Japón el quinto arco de la serie Horizontes Pokémon llamado Mega-Voltaje.
✦ Doti le pide ayuda a Rod para investigar un Slaking que se está comportando de manera extraña, y este descubre que puede deberse a los efectos del Laquium.
✦ Doti usa su personaje de Nidotina para recabar más información de Pokémon comportándose de manera extraña.
✦ Debut de Unai en el anime.
✦ Se ve al Lucario de Rod megaevolucionando por primera vez.
✦ Debut de Mega-Sableye en el anime.
✦ Se revela que Doti ha regresado a vivir a su casa con su madre Blanca.
✦ Se revela que el Dewott y Sandshrew de Ann han evolucionado en Samurott y Sandslash, respectivamente.
✦ Se revela que Pagogo no ha salido de su Poké Ball desde el incidente en Laqua.
✦ Se revela que Mirtilo ha mostrado interés en invitar a Ann a la Liga Pokémon de la Academia Arándano. ✦ Rod se reencuentra con Liko.
✦ Se revela que los Aeronautas del Placaje Eléctrico se disolvieron tras no tener éxito en la búsqueda del desaparecido Friede.
✦ Se revela que Progreso bloqueó el acceso a la Monte Pericarpio y Laqua después del incidente hace un año.
✦ Rod menciona haber estado entrenando en la región de Kalos durante el último año y que fue allí donde obtuvo a su Lucario.
✦ Rod tiene un combate contra Ann y otro contra Liko, en los cuales Rod gana.
✦ Liko decide viajar con Rod para exponer la verdad sobre los Exploradores y los Aeronautas del Placaje Eléctrico.
✦ Se revela que Espinela capturó y tomó cautivos a los Seis Héroes, a excepción del Rayquaza Negro.
✦ Se estrena el opening japonés RECUPERAR, aunque como ending del episodio.