Capitulo 27 Temporada 5: Furia De Inocencia

El episodio comienza con un repaso de lo sucedido anteriormente. Mientras el Equipo Rocket planea ir a Ciudad Cedro para abordar un helicóptero y llevarse al Gyarados rojo para analizarlo; Lance se detiene y le informa a la Oficial Jenny de lo que planean hacer. Por otra parte Ash y sus amigos son prisioneros hasta que el Equipo Rocket aparece y aprovechando que Pikachu esta débil por la onda de inducción deciden robarlo pero terminan liberando a nuestros héroes; en eso aparece Lance y los manda a volar con el poderoso Torbellino de su Dragonite.

✦ Lance captura el Gyarados rojo.
✦ Aparece por primera vez Pryce/Fredo.
✦ Fin del arco argumental sobre el Gyarados rojo.
✦ En combate, Tyson les habla a sus Fearow como si fueran uno solo, dándoles la misma instrucción a ambos a la vez.
✦ Brock no se enamora de la Oficial Jenny.
✦ El sonido de la poké ball capturando a un Pokémon es diferente.
✦ Cuando Gyarados usa Hiperrayo las crestas de su espalda empiezan a brillar.
✦ Tyson dice que el efecto de la onda de inducción se terminó cuando despierta Gyarados rojo. La onda ya había sido cortada, así que probablemente Gyarados rojo estuviese desmayado.
✦ Cuando nuestros héroes y Lance persiguen al Gyarados rojo por el río y el Team Rocket les da alcance, Tyson se baja de su coche y dice 'Vaya vaya, así que tú eres el famoso Lance del que tanto hablan a pesar de haberse encontrado en persona con Lance en el capítulo anterior.
✦ En una escena, Dragonite tiene un ala de otro color.
✦ Las líneas del cuello de Arbok, las cuales son negras, aparecen rojas.