Capitulo 23 Temporada 11: La Copa Wallace

Mientras Ash, Dawn y Brock se encuentran en un Centro Pokémon, Dawn ve un anuncio de que la "Copa Wallace/Plubio", cuyo promotor es el campeón de la Liga Hoenn y mejor coordinador Wallace, se hará en el puerto del Lago Valor. Por su parte Ash y sus Pokémon entrenan afuera para su batalla de gimnasio en ciudad Pastoria y Brock observa.

✦ Ash, Dawn y Brock conocen a Wallace/Plubio el Campeon de la liga pokemon.
✦ Dawn decide participar en la Copa Wallace/Plubio.
Reaparece May.
✦ Al principio del episodio, el narrador dice que Ash y compañía se preparan para el concurso Pokémon en Pastoria, sin embargo, se dirigían allí para una batalla de gimnasio este error ocurrió en la mayoría de doblajes.
✦ En el audio latino, Ash le ordena a Buizel utilizar supersónico, cuando lo correcto era que diga bomba sónica.
✦ En el doblaje español, en la batalla de Ash y Dawn, esta le dice a Piplup que use remolino (tipo volador), confundiéndose, ya que Piplup conoce torbellino (tipo agua).
✦ Después de la actuación de Ash y Dawn cuando Wallace/Plubio esta evaluando su actuación, Wallace/Plubio le dice a Brock, "Bruck".